lilt.com
Senior AEM Engineer · LILT
LILT × AEM
AEM connector for LILT’s AI/human-in-the-loop language translation—localization workflows inside Experience Manager.
AEM · Integrations · Translation
lilt.com
Ventura, CA · Remote
Herb Hosman
Software Engineer · Engineering Leader · AEM Expert
Senior AEM Engineer, LILT
Experience at
LILT · Adobe · Pluralsight · Hoodoo · Caesars
“His technical skills are second to none… Whenever I am in a pinch, I go back to Mr Reliable.”
Sites I've worked on
Swipe to browseScroll or swipe through shipped sites
About
Experience Manager,
end to end
- ACE — AEM Sites Developer
- ACE — AEM Sites Business Practitioner
- Certified ScrumMaster · Scrum Alliance
I’m a Senior AEM Engineer at LILT, building the AEM connector that brings AI/human-in-the-loop language translation into Adobe Experience Manager. Before LILT, my path ran through Document Cloud at Adobe, then Pluralsight, Hoodoo, and Caesars—high-traffic Experience Cloud platforms and delivery leadership.
AEM is full-stack work for me: platform APIs, the stack underneath, and the front end—so experiences stay fast, responsive, and easy to find. I’m Adobe Certified Expert for AEM Sites as both Developer and Business Practitioner, and a Certified ScrumMaster.
Adobe Experience Manager · Adobe Experience Cloud · AEM · LILT · Localization · Document Cloud · JavaScript · TypeScript · React · HTML/CSS · Adobe Target · Adobe Analytics · Integrations · Agile